UNIT12

1	動物，鳥類，魚類，霊長類がなわばりを確保することと守ることについては，何千もの本や記事に書かれてきたが，やっとつい最近になって，人間にもなわばりがあることが知られるようになった。このことが暗示するものを理解できれば，自分自身の行動に対する非常に大きな洞察を得ることができ，直接，対面しているときの他者の反応を予測することもできる。
2	ほとんどの動物は，身の回りに自分個人の空間領域であると主張するある特定の空間領域を持っている。その空間領域がどこまで及ぶのかは，その動物が育った環境がどれほど混み合った状態であったか，その地域の生息密度（その地域に生息する個体の混み具合）に大きく左右される。そのため，個体のなわばりは，その場所の環境により拡大したり，縮小したりしうるのである。
3	ほとんどの動物と同様に，人間もそれぞれ独自の携帯可能な「空気のシャボン玉（のようなもの）」を持っており，それを身につけて動いている。その大きさは，その人が育った場所の人口密度によって決まる。個人の空間領域は，それゆえ，文化的に決定されるのである。ここでは，オーストラリアや英国，北アメリカ，あるいは，シンガポールのような文化が「西洋化されて」いる場所の郊外に住む中流階級の人々が身につけている「空気のシャボン玉」の半径について論じていく。
4	1．6インチから18インチ（15〜45センチメートル）までの間の親密領域。すべての領域の距離の中で，これは群を抜いて最も重要である。なぜなら，人がまるで自分の所有物であるかのように守るのがこの領域だからである。感情的に自分に近い人間だけが，入ることを許されるのである。このような存在には，恋人，親，配偶者，子供，親友，親戚，そしてペットが含まれる。（さらに）親密に身体が触れ合っている間だけ入ってくることが許される，身体から6インチ（15センチメートル）まで及ぶ，下位の領域も存在する。これは接近した親密領域である。
5	2．18インチから48インチ（46センチメートル〜1.22メートル）までの間の私的領域。これは，カクテルパーティや社内パーティ，諸々の社交の場，友達の集まりにおいて，他者から離れて立つ距離である。
6	3．4フィートから12フィート（1.22〜3.6メートル）までの間の社会生活領域。私たちは，見知らぬ人，家の周りで修理をする配管工や大工，郵便配達員，地元の小売店の店主，職場の新入社員，あまりよく知らない人々からはこの距離を置いて立つ。
7	4．12フィート（3.6メートル）以上は，公衆領域である。大人数の人間に話をするときはいつでも，これが私たちが選んで立つ快適な距離である。
8	みなさんが人々にあなたの周囲で安心してくつろいでほしいと願うならば，黄金律は「距離を保つこと」である。他者との関係が親密であればあるほど，私たちは彼らのより親密領域内で行動することを許されるだろう。たとえば，新しく入った職場の従業員は，最初は他の職員が彼に対して冷たいと感じるかもしれないが，彼らは，彼をよりよく知るようになるまで，社会生活領域にとどめているだけなのだ。彼が彼らによく知られるようになるにつれて，彼らの間の距離は，やがて彼に私的領域，場合によっては，親密領域内での行動が許されるまでに狭まるのである。
