このたび新しい英語学習辞典『ユニコン英和辞典』を文英堂から発刊することになりました。思えば同社から本辞典の依頼を受けたのが平成元年のこと、準備の期間を含めて14年の歳月が流れました。この間、いろいろな難問に遭遇しました。多くの方々の協力を得て、それらの難問を乗り越えてきたことを思うと感慨ひとしおであります。
本辞典は、高校1年生から使える、扱いやすく、わかりやすい学習英和辞典とすることを基本方針として、次のようなことに配慮しました。
- 自然でイディオマティックな用例を豊富に入れること。
- ネイティブスピーカーの英文チェックを徹底すること。
- 文法解説は、高校で使われている英語教科書の文法に即したものにすること。
- 基本動詞を重視して、文型をていねいに示し、文型に合わせた訳語をつけること。
- 名詞の複数形、動詞・形容詞・副詞の変化形は、略記法をとらず、フルスペリングで示すこと。
- 基本的事項を精選し、各種のコラムを設け、実践的コミュニケーション能力の養成を図ること。
このような方針のもとに、さまざまな工夫を試みました。学習者の皆さんから「使ってよかった」という声をいただけるものと期待しております。
|
